原文

晓漏启严城，宫臣缟素行。
灵仪先卤簿，新谥在铭旌。
云晦郊原色，风连霰雪声。
凄凉望苑路，春草即应生。
寒日青宫闭，玄堂渭水滨。
华夷笺乍绝，凶吉礼空新。
薤露歌连哭，泉扉夜作晨。
吹笙今一去，千古在逡巡。
中唐新乐府 五言律诗 关中 凄美 哀悼 宫廷 宫廷生活 帝王 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 沉郁 雪景 黄昏

译文

拂晓的更漏声中开启庄严的皇城，宫臣们身着白色丧服缓缓前行。太子的灵车仪仗走在卤簿之前，新赐的谥号书写在铭旌之上。乌云使郊原变得昏暗，风声夹杂着雪霰的声响。望着通往东宫的凄凉道路，想来春草即将生长。 寒冷的日光下青宫紧闭，墓室修建在渭水之滨。中外奏章突然断绝，吉凶礼仪徒然新设。《薤露》挽歌连着哭泣声，墓门中的长夜当作清晨。吹笙仙去如今一去不返，千古时光就在这徘徊瞬间。

赏析

这两首挽词以深沉哀婉的笔触，描绘了庄恪太子葬礼的肃穆场景。第一首通过'晓漏'、'缟素'、'云晦'、'风连'等意象，营造出悲凉氛围，末句'春草即应生'以自然永恒反衬人生短暂，更添哀思。第二首用'青宫闭'、'玄堂'点明太子身份，'薤露歌'、'吹笙'化用典故，表达对生命易逝的感慨。全诗对仗工整，情感真挚，将宫廷礼仪与个人哀思完美结合，展现了唐代宫廷挽诗的高度艺术成就。

注释

庄恪太子：唐文宗李昂长子李永，大和六年立为太子，开成三年暴薨。
晓漏：拂晓的更漏声，指清晨时分。
缟素：白色丧服。
灵仪：灵车仪仗。
卤簿：古代帝王出驾时扈从的仪仗队。
铭旌：竖在灵柩前标有死者官衔姓名的旗幡。
望苑：指太子所居的东宫园林。
青宫：太子居所，因东方属木，色青，故称。
玄堂：墓室。
薤露：古代挽歌名，比喻人生短暂如薤上露水。
泉扉：墓门，指阴间。
吹笙：用王子乔吹笙驾鹤仙去的典故，喻太子去世。

背景

庄恪太子李永（？-840年），唐文宗长子。大和六年（832年）立为太子，开成三年（838年）暴薨，疑为宦官迫害所致。姚合作此诗时任秘书少监，参与太子丧礼。唐代太子谥号多用'恪'字，意为恭敬谨慎，庄恪太子之死反映了晚唐宫廷斗争的残酷。
诗词大全