原文

广陵寒食天，无雾复无烟。
煖日凝花柳，春风散管弦。
园林多是宅，车马少于船。
莫唤游人住，游人困不眠。
中唐新乐府 五言律诗 写景 园林 寒食 山水田园 抒情 文人 春景 江南 江河 淡雅 清新 清明 游子 节令时序

译文

寒食时节的扬州天空，没有雾气也没有烟尘。 温暖的阳光照耀着花柳，春风中飘荡着管弦乐声。 园林大多与住宅相连，车马数量还不如船只多。 不要催促游人停留歇息，游人们已经困倦却不愿入眠。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘唐代扬州寒食节的春日景象。首联点明时令地点，'无雾复无烟'营造出清明澄澈的意境。颔联'煖日凝花柳，春风散管弦'运用通感手法，将视觉的温暖与听觉的悠扬完美结合。颈联'园林多是宅，车马少于船'准确捕捉扬州水乡特色，展现城市与自然和谐相融的独特风貌。尾联以游人的沉醉不眠侧面烘托扬州春色的迷人魅力。全诗语言清新自然，对仗工整，意境优美，是中唐山水田园诗的代表作。

注释

广陵：扬州的古称，今江苏扬州。
寒食：寒食节，清明节前一二日，禁火冷食。
煖日：暖日，温暖的阳光。煖同'暖'。
凝：凝聚，此处形容阳光照耀花柳的静谧景象。
散管弦：指春风中飘荡的音乐声。
园林多是宅：形容扬州园林与住宅融为一体。
车马少于船：体现水乡特色，船比车马更多。

背景

此诗作于中唐时期，作者姚合曾任杭州刺史，对江南风物有深刻体验。扬州在唐代是极其繁华的工商业城市，有'扬一益二'之称。寒食节是唐代重要节日，百姓出游踏青，文人雅集吟咏。姚合通过细致观察，捕捉了扬州春日独特的水乡风情和城市风貌，反映了唐代扬州作为东南都会的繁荣景象。
诗词大全