译文
长江横贯环抱着斜向的武昌城，鹦鹉洲前聚居着万户人家。 在华丽游船中春眠晨起仍嫌不足，连梦中化作蝴蝶也在寻觅春花。 春日烟霭已笼罩鸬鹚港口，彩绘游船依然沿着鹦鹉洲航行。 醉卧醒来吟诗都没有察觉，今朝猛然惊觉已到汉江之头。
注释
大江：指长江。
武昌：今湖北鄂州，非今武汉武昌。
鹦鹉洲：长江中的沙洲，位于今武汉西南长江中。
画舸：装饰华丽的游船。
梦为蝴蝶：化用庄子梦蝶典故，表达迷离意境。
鸬鹚港：长江边的港口，具体位置待考。
汉江：汉水，长江支流。
赏析
本诗以长江行旅为背景，展现了一幅流动的江南春色图卷。首联以宏阔笔触勾勒武昌地理形势，'横抱'二字生动传神。颔联巧妙化用庄周梦蝶典故，将春眠未足的慵懒与寻花问柳的闲情融为一体，体现鱼玄机作为女道士特有的浪漫情怀。尾联'醉卧醒吟都不觉'的恍惚感，与'惊在汉江头'的顿悟形成强烈对比，暗含人生如寄的哲理思考。全诗语言清丽，意境空灵，在写景中寄寓深沉的人生感悟。