译文
俯视东海气势何等雄壮，四月从天津驾船启航。逆流而上九河天地混沌，乘风破浪万里波涛绽放。旌旗招展直指地中海，谁能担当国家栋梁之才。高坐船头迎接夕阳，计算行程今夜将停泊烟台。 烟台港商旅往来夜晚喧哗，龙旗飘扬映照紫色霞光。山脉横插海中如泰山绵延，曲折山臂环抱护卫京城。海风腥臭鱼虾市场喧闹，水怪争抢野鸭大雁家园。最令人怜惜的是老渔夫，轻舟柔橹维持传统生计。 天然形成的群岛锁住外国商船，仙洞荒凉已有万年时光。重重征税收集海中珍宝愧对丹麦，进贡纳赋却不见远方朱鸢。灯光防备礁石明灭如电，海水浩瀚云断云连。试问田横在何处殉节，刚毅魂魄依然在怒涛边徘徊。
注释
东溟：东海。
九河：古代黄河下游的九条支流，泛指江河。
星野：星空与野地，指天地之间。
龙旆：龙旗，指清朝国旗。
泰岱：泰山。
京华：京城，指北京。
海琛：海中珍宝。
丹马：指丹麦。
賨布：古代西南少数民族缴纳的赋税，泛指贡品。
朱鸢：古地名，在今越南北部，泛指远方异域。
田横：秦末汉初齐国人，不愿臣服刘邦而自杀，五百门客亦随之殉节。
赏析
这三首航海诗展现了康有为作为维新派领袖的宏大视野和忧国情怀。第一首写航海壮景，以'东溟俯眺''风乘万里'展现开阔胸襟；第二首描写烟台港口的繁华与民生，'最可怜时老渔父'体现对百姓的关怀；第三首借古喻今，通过'田横'典故抒发改革壮志。全诗气势磅礴，融写景、抒情、议论于一炉，既展现海洋的壮阔，又表达对国家命运的深刻思考，体现了晚清知识分子睁眼看世界的时代特征。