译文
谁能懂得登高询问上天的旨意，谪仙为何被贬为诗仙？ 云雾遮蔽了星宿离开华美的官署，树荫笼罩着澄澈江水流入荒野小船。 黄昏时分黄莺啼叫愁对瘴雨，青梅早早坠落浸染蛮烟。 不知写下多少南行的诗篇，留给巴地儿女万代流传。 往昔共同映照松溪的身影，如今松树折断溪流荒芜僧人已无。 今日重新思念锦城往事，冰雪消融花朵凋零梦境何等相似。 战乱离散未定我们都已衰老，风雅传统完全停止道义何等孤独。 我拜别师门继续向南行去，待到荔枝春天成熟时前往渝州泸州。
注释
将之泸郡：将要前往泸州。泸郡即今四川泸州。
旅次遂州：旅途中暂住遂州。遂州今四川遂宁。
裴晤员外：裴晤，时任员外郎，被贬官至此。
上玄：上天，天帝。
谪仙：被贬谪的仙人，指裴晤。
列宿：星宿，喻指朝廷官员。
华省：指尚书省等中央官署。
瘴雨：南方含有瘴气的雨。
蛮烟：指南方少数民族地区的雾气。
南行曲：指向南贬谪时所作诗歌。
巴儿：指巴地（今重庆、四川东部）之人。
锦城：成都别称。
骚雅：指《离骚》和《诗经》的风雅传统。
赏析
本诗是晚唐诗人郑谷的七言律诗组诗，通过旅途偶遇贬官友人裴晤的对话，抒发了乱世中文人的身世感慨。第一首以登高问天起兴，用'谪仙谪诗仙'的巧妙对比展现才士不遇的悲哀。中间两联通过'云遮列宿''树荫澄江''黄鸟晚啼''青梅早落'等意象，营造出凄凉压抑的意境，暗示仕途坎坷和贬谪艰辛。第二首转入今昔对比，'松折溪荒''雪销花谢'象征理想破灭和时光流逝，'乱离未定身俱老'直抒胸臆，道出晚唐动荡时期文人的普遍困境。全诗语言凝练，对仗工整，情感沉郁，体现了郑谷诗歌'清婉明白'的艺术特色。