原文

衲衣线粗心似月，自把短锄锄榾柮。
青石溪边踏叶行，数片云随两眉雪。
山童貌顽名乞乞，放火烧畬采崖蜜。
担头何物带山香，一箩白蕈一箩栗。
七言古诗 僧道 写景 山峰 山水田园 抒情 旷达 晚唐唯美 晨光 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 隐士

译文

老僧的袈裟缝线粗陋但心境明澈如月，亲自拿着短锄在清理树根柴火。 在青石溪边踏着落叶行走，几片白云仿佛追随着他雪白的双眉。 山中童子相貌顽皮名叫乞乞，正在放火烧荒采摘崖蜜。 担头上挑着什么带着山野清香？原来是一箩白蘑菇和一箩栗子。

赏析

这首诗以白描手法刻画深山老僧的修行生活，展现禅意与自然的和谐统一。前两句通过'衲衣线粗'与'心似月'的对比，突出老僧物质简朴而精神高洁。'青石溪边踏叶行'营造出空灵意境，'数片云随两眉雪'更是神来之笔，将老僧的白眉与白云相映成趣。后四句描写山童劳作场景，'放火烧畬采崖蜜'充满山野情趣，结尾'一箩白蕈一箩栗'以具体物象收束，余味悠长。全诗语言质朴，意象清新，在平淡中见深意，体现了贯休诗歌'清奇雅正'的艺术特色。

注释

衲衣：僧人所穿的用碎布补缀的衣服。
榾柮（gǔ duò）：树根疙瘩，指柴火。
两眉雪：形容老僧眉毛雪白。
山童：山中童子，小和尚。
乞乞：顽皮可爱的样子。
烧畬（shē）：放火烧荒种田的耕作方式。
崖蜜：山崖间野蜂所酿的蜜。
白蕈（xùn）：白色的蘑菇。

背景

贯休是晚唐著名诗僧，工诗善画，尤以罗汉画著称。此诗作于其游历江南期间，描绘在深山中偶遇修行僧人的场景。晚唐时期社会动荡，许多僧人隐入深山修行，贯休本人也常游历名山大川，与隐修僧人交流。诗中反映的正是当时深山修行的真实生活图景，具有重要的宗教史和民俗学价值。
诗词大全