译文
祥瑞的凤凰光芒照耀着太平盛世，您作为一品大员是百官的楷模。像魏徵那样时常反省十思，对曹溪禅理有着深刻的领悟。 虽然与您在军帐中相交已久难以分别，但辅佐君王的任务已经迫近。唯有像杜预镇守荆州时那样惆怅，在柳门前回首告别正值落花时节。 紧急的征召只是再次重用您，百姓的心意与万国相同。治理国家需要像傅说那样的贤臣，谈论真理想要超越李玄通。 行程穿过岘首山时春光已老，马匹疾驰在商于古道迎来黎明。从此皇帝的面容又将因操劳而消瘦，天下百姓都仰仗您代天行功。
注释
九苞仙瑞：传说中凤凰的九种特征，喻指祥瑞。
垂衣：指帝王垂衣而治，天下太平。
百辟师：百官之师，指德高望重的大臣。
魏相十思：指唐代魏徵的《谏太宗十思疏》。
曹溪一句：禅宗六祖慧能在曹溪传法，指深奥的禅理。
玉帐：主帅的军帐，指军旅生活。
金轮：佛教转轮圣王的七宝之一，喻指皇帝。
杜荆州：指东晋杜预，曾任镇南大将军，镇守荆州。
岘首：岘首山，在今湖北襄阳。
商于：古地名，今陕西商县至河南淅川一带。
赏析
这首诗是贯休为送别刘相公朝觐而作，充分展现了晚唐诗歌的典雅凝重风格。诗中运用大量典故，如'魏相十思''曹溪一句''杜荆州'等，既体现了对刘相公才德的赞美，又暗含对其政治才能的期许。艺术上对仗工整，意象丰富，'柳门回首落花时''马速商于曙色红'等句画面感强烈，将离别之情与仕途展望巧妙结合。全诗在表达惜别之情的同时，更着重刻画了一位德高望重、深受重用的朝臣形象，反映了晚唐时期士人对理想政治的向往。