译文
如同精心雕琢的仙玉般完美无瑕，比席上珍宝和国宝还要珍贵难得。衔花的乳燕聆听调瑟之音，身着锦缎的佳人陪伴读书。 如同荀氏家族门风如龙变化，谢家庭院中的玉树繁茂葱茏。期待天下太平之日，归来辅佐皇上侍奉玉阶。 良友相伴使我更加自强，每日遵循礼仪日益显扬。新制的宫锦袍服引人注目，骏马如桃花般香满街巷。 偏爱曾参、颜回般的德行终将达成，即使如韩信、白起般的功业也无妨。贤才济济如八龙三虎，万古千秋祥瑞大唐。 年纪虽轻却已具大器之象，如五彩凤毛带着祥瑞云气。持倚天长剑所向无敌，如绕树猿猴应弦而中。 接待士人胸怀开阔如遇明君，分题赋诗在落花之前。即将出任将领传承家法，皇恩浩荡如波涛汹涌。
注释
少监：唐代官职名，秘书省少监，掌管图籍文书。
仙圭：仙人的玉器，喻指人才珍贵。
席珍：席上之珍，比喻难得的人才。
荀氏门风：指东汉荀淑家族，八子皆才，时称"荀氏八龙"。
谢家庭树：指东晋谢安家族，子弟如芝兰玉树。
玉除：玉阶，指皇宫。
趋庭问礼：典出《论语》，孔子之子鲤趋庭受教。
曾颜：指孔子弟子曾参和颜回，以德行著称。
韩白：指韩信和白起，古代名将。
八龙三虎：喻指众多贤才。
凤毛：凤凰的羽毛，比喻珍贵稀有的人才。
非烟：祥瑞的云气。
赏析
这是贯休为某位年轻官员所作的三首组诗，充分展现了贯休作为诗僧的文学造诣。全诗采用七言律诗形式，对仗工整，用典精当。第一首以珍贵玉器比喻人才，通过荀氏八龙、谢家玉树等典故，赞美少监的家世和才华。第二首着重描写其德行修养和社交风采，用曾颜、韩白等历史人物作比，预示其光明前途。第三首则展望其军事才能和政治抱负，"倚天长剑"、"绕树号猿"等意象生动传神。整组诗气势恢宏，辞藻华丽，既体现了对年轻才俊的期许，也抒发了对大唐盛世的赞美之情。