译文
漂泊江湖已经很久，奔波劳碌岁月将尽。你的高名在当世备受推崇，精妙的诗句令人感到寒意。月色凄苦蝉声嘶哑，钟声清越柿叶已干。我虽年老体衰相隔万里，仍想前去拜访大师却实在艰难。 暮色中的皇宫苍茫深远，京城大道上弥漫着香尘。方外之人本无俗务缠身，僧人中却有接近皇权之臣。青门外玉露悄然滴落，紫阁边锦霞焕然一新。不要说起归隐三峰之事，如今浮薄的风气正在荡涤返淳。
注释
栖白大师：唐代著名诗僧，与贯休、齐己等诗人交游甚密。
攀缘：佛教用语，指心随外境而转，此处引申为奔波劳碌。
岁月阑：岁月将尽，指年事已高。
好句逼人寒：形容诗句精妙令人感到寒意，极言其艺术感染力。
嗄（shà）：声音嘶哑。
龙钟：年老体衰、行动不便的样子。
龙阙：指皇宫或京城。
九陌：京城的大道。
方外：世俗之外，指僧道生活。
青门：汉代长安城东南门，泛指京城城门。
紫阁：唐代宫殿名，泛指宫廷。
三峰：可能指华山或佛教圣地。
浇风：浮薄的社会风气。
赏析
这两首诗展现了贯休作为诗僧的独特艺术风格。第一首以'流浪江湖久'开篇，奠定全诗苍凉基调，通过'月苦蝉声嗄，钟清柿叶乾'等意象，营造出孤寂清冷的意境，表达了对栖白大师的仰慕和思念。第二首转向对京城景象的描绘，'苍苍龙阙晚，九陌杂香尘'既写实又蕴含批判，'僧中有近臣'一句暗含对佛教世俗化的微妙讽刺。全诗语言凝练，意境深远，将个人情感与社会观察巧妙结合，体现了晚唐佛教诗歌的特色。