原文

流浪江湖久，攀缘岁月阑。
高名当世重，好句逼人寒。
月苦蝉声嗄，钟清柿叶乾。
龙钟千万里，拟欲访师难。
五言律诗 人生感慨 僧道 凄美 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 抒情 文人 晚唐唯美 月夜 江南 沉郁 秋景

译文

长久在江湖间漂泊流浪，奔波劳碌中岁月已将尽。 您的高名在当世备受推崇，精妙的诗句令人感到寒意。 月色凄苦中蝉声渐渐嘶哑，清钟声里柿树叶已干枯。 我虽年老体衰相隔千万里，仍想要前去拜访大师却艰难。

赏析

本诗是晚唐诗僧贯休寄赠给同为诗僧的栖白大师之作。首联以'流浪''攀缘'概括自己长期的漂泊生涯，奠定全诗苍凉基调。颔联用'高名''好句'表达对栖白大师诗艺人品的敬仰，'逼人寒'三字尤为精警，既显诗句之冷峻，又暗含对大师超尘脱俗境界的向往。颈联转向景物描写，'月苦''钟清'营造出空寂的禅境，'蝉声嗄''柿叶乾'的秋意更添萧瑟。尾联'龙钟千万里'既写空间距离，更喻精神隔阂，'拟欲访师难'道出虽心向往之而实难企及的怅惘。全诗将禅理与诗情完美融合，语言凝练，意境深远。

注释

寄栖白大师：寄赠给栖白大师的诗。栖白，唐代著名诗僧，与贯休同时代。
攀缘：佛教用语，指心随外境而转，此处引申为奔波劳碌。
岁月阑：岁月将尽，指年岁已高。
逼人寒：形容诗句精妙令人感到寒意，极言其艺术感染力。
嗄（shà）：声音嘶哑。
柿叶乾：柿树叶干枯，点明秋季时节。
龙钟：年老体衰、行动不便的样子。

背景

贯休是晚唐五代著名诗僧，工诗善画，与齐己、皎然并称唐代三大诗僧。此诗作于贯休晚年游历期间，当时他辗转于江浙一带。栖白大师亦是当时著名高僧，以诗名世，与贯休多有唱和。晚唐时期社会动荡，僧人多有游方经历，诗中'流浪江湖久'正是这种时代背景的写照。此诗反映了唐代诗僧群体的交流状况和创作特色。
诗词大全