译文
王朝如今如残垣断壁，又听闻我师已然圆寂。 能否绘得师父古雅容貌，确信他已往生净土无疑。 山鬼在月下哀哭，雪中的松木佛龛渐次倾颓。 唯有功德圆满如五彩祥云，方可立碑铭记高风亮节。 邺卫之地的松杉林外，贤德之士如芝兰芬芳。 都期盼着诏书重现，只等待圣驾归来。 不料骤然千古长逝，荼毗之火震动四方山峦。 感恩之泪终难抑制，遥寄给潺潺流水带去哀思。 师父德行承继名卿风范，孤峰修行老来适意。 若游于三界之外，堪与七贤比肩平坐。 苦雾笼罩空寂禅室，猿啼声中带着呜咽。 今日愈加惆怅难耐，犹记当年蒙师起身相迎。
注释
顺世：佛教用语，指高僧圆寂。
王室如燬：比喻唐朝王室衰败如火烧残垣。
内院：指佛教净土，即西方极乐世界。
岳鬼：山岳中的鬼魅，形容天地同悲。
松龛：安放僧人遗体的龛室。
文五色：五彩祥云，喻功德圆满。
邺卫：古地名，指中原地区。
芝兰季孟：喻贤德之士如芝兰芬芳。
六龙：天子车驾，代指皇帝。
三点：佛教术语，指法身、般若、解脱三德。
七贤：可能指竹林七贤，喻文人雅士。
赏析
这首诗是晚唐高僧贯休为悼念大愿和尚所作的三首组诗。作品以深沉的佛理思维与浓郁的抒情笔调相结合，展现了对高僧圆寂的深切哀悼。艺术上运用佛教意象与自然景物交融的手法，如'岳鬼月中哭，松龛雪次隳'营造出天地同悲的意境。诗中'直须文五色，始可立高碑'既体现对高僧功德的崇敬，也暗含对时代衰微的感慨。三首诗层层递进，从闻讯之惊到追忆之思，最终归于永恒的禅意，结构严谨，情感真挚。