译文
朝廷如今如烈火焚毁般动荡，又听闻我师已然圆寂。 不知能否绘得师父的遗容，但他往生兜率天内院确凿无疑。 山鬼在月夜中哀哭，松间的佛龛在积雪中倾颓。 必须用五彩的文字书写碑文，才能树立起高大的纪念碑。
注释
王室：指唐朝朝廷。
如燬：像烈火焚烧一样，形容时局动荡。
顺世：佛教用语，指高僧圆寂。
古容：指大愿和尚的画像或塑像。
内院：佛教指弥勒菩萨居住的兜率天内院。
岳鬼：山中的鬼魅，指天地同悲。
松龛：松林中的佛龛或墓塔。
雪次隳：在积雪中坍塌毁坏。
文五色：用五色文字，指极高的文学造诣。
赏析
本诗以沉痛笔调悼念大愿和尚，开篇以'王室如燬'的时局背景烘托悲凉氛围。'岳鬼月中哭'运用拟人手法，使天地同悲，强化哀恸之情。'松龛雪次隳'的意象既写实又象征，暗喻佛门损失。尾联'文五色'的典故出自《尚书》，强调只有最高规格的碑文才配得上高僧功德，体现作者对师的崇敬。全诗融佛理与诗情于一炉，对仗工整，意境深远。