原文

竺卿何处去，触目尽凄凉。
不见中秋月，空馀一炷香。
残花飘暮雨，枯叶盖啼螀。
谁礼新坟塔，萧条渭水傍。
国宝还亡一，时多李德林。
故人卿相泣，承制渥恩深。
旧稿谁收得，空堂影似吟。
裴回不能去，寒日下西岑。
中秋 五言律诗 人生感慨 僧道 关中 凄美 古迹 含蓄 哀悼 悼亡追思 抒情 文人 晚唐唯美 沉郁 秋景 黄昏

译文

竺卿你去了哪里？眼前所见尽是凄凉景象。再也见不到中秋的明月，只空留一炷清香。 残花在暮雨中飘零，枯叶覆盖着哀鸣的寒蝉。有谁来祭拜这新修的坟塔，它孤零零地立在渭水旁。 国家又失去一位珍宝，世间难得李德林这样的才俊。故去的友人曾受卿相敬重，承蒙皇恩深厚非常。 旧日的诗稿有谁收集？空荡的堂屋仿佛还有吟诵声回荡。我徘徊不忍离去，直到寒凉的夕阳沉下西山。

赏析

这首诗是贯休为悼念诗僧栖白而作，充分展现了晚唐诗僧诗歌的独特魅力。全诗以凄凉的景物描写开篇，通过'残花'、'暮雨'、'枯叶'、'啼螀'等意象，营造出悲凉萧瑟的意境。诗人运用对比手法，将往昔的中秋明月与今日的一炷残香相对照，突出物是人非的感慨。后四句通过'国宝'、'李德林'的典故，高度评价栖白的文学成就和地位。尾联'裴回不能去，寒日下西岑'以景结情，将无尽的哀思融入落日余晖之中，余韵悠长。全诗语言凝练，情感真挚，既有佛家的超脱，又含文人的深情，体现了贯休诗歌'清冷奇崛'的艺术特色。

注释

竺卿：对僧人栖白的尊称，竺指天竺，代指佛教。
啼螀：螀指寒蝉，秋日鸣叫的蝉。
礼：祭拜、凭吊。
国宝：比喻杰出人才，此处指栖白。
李德林：隋朝著名文士，此处借指有才德之人。
承制：秉承皇帝制诰，指受朝廷重用。
渥恩：深厚的恩泽。
裴回：同"徘徊"，犹豫不前。
西岑：西边的山丘。

背景

此诗创作于晚唐时期，是诗僧贯休经过好友栖白旧居时所作的悼亡诗。栖白也是唐代著名诗僧，与贯休交往密切，二人常有诗歌唱和。唐代僧诗创作繁荣，诗僧群体成为文坛重要力量。贯休作为当时最有影响力的诗僧之一，其诗作既具佛理禅意，又富含世俗情感。这首诗创作的具体时间应在栖白圆寂后不久，贯休重访故人旧院，触景生情，写下这首深沉的悼亡之作，反映了晚唐时期僧侣文人之间的深厚情谊和时代动荡中的人生感慨。
诗词大全