译文
国家又失去一位宝贵人才，当今时代难得有李德林那样的贤士。 故去的友人生前深受卿相敬重，承受皇恩浩荡深厚。 他留下的旧稿不知被谁收存，空寂的堂屋内仿佛还回荡着他的吟诵声。 我徘徊在此不忍离去，直到寒冷的夕阳沉下西山。
注释
国宝：指国家的宝贵人才，此处暗指栖白禅师。
李德林：隋朝著名文臣，此处借指有才德之人。
承制：秉承皇帝制诰，指受朝廷重用。
渥恩：深厚的恩泽。
裴回：同"徘徊"，犹豫不前貌。
西岑：西边的山丘。
赏析
本诗是贯休悼念诗僧栖白的深情之作。诗中运用对比手法，以'国宝'喻栖白的文学价值，以'李德林'比其才德，凸显逝者的珍贵。'空堂影似吟'一句虚实相生，通过幻觉描写展现对故人的深切怀念。尾联'裴回不能去，寒日下西岑'以景结情，通过寒日西沉的意象，既暗示时光流逝，又隐喻人生晚景，营造出苍凉寂寥的意境。全诗语言凝练，情感沉郁，展现了晚唐诗僧特有的空灵与悲悯。