译文
常常忆起善于吟诗的栖一，他的禅房连接着古帝遗迹。他性情孤高常与人相左，唯有我最了解他的心意。 病愈后囊中空空如也，神思清明正值落叶初秋。只因战火连绵兴起，书信往来从此稀疏。 清风吹拂江上明月，寒霜洒落月下砧声。写出诗句先向佛祖呈献，无人能懂他这般心境。 寂寞仿佛从幽冥而生，苍翠山色直透禅门深处。只有那座双峰古寺，让他时常独自前往寻幽。
注释
栖一：唐代诗僧，与贯休交好，居武昌。
古帝墟：指武昌，传说为古帝王遗迹。
忤物：与人意见不合，性格孤高。
渠：他，指栖一。
木落初：树叶初落之时，指秋季。
烽火：战乱，指唐末动荡。
月中砧：月下捣衣声，营造寂寥意境。
双峰寺：武昌著名寺院，栖一修行之地。
赏析
本诗为贯休怀念诗僧栖一的组诗，展现晚唐僧人的深厚友谊与精神共鸣。艺术上采用白描手法，通过'古帝墟''月中砧''双峰寺'等意象，营造出空寂超逸的意境。诗中'唯我独知渠''无人知此心'等句，既表达相知相惜之情，又暗含对世俗不解的无奈。后篇以景寓情，'清风江月''霜洒砧声'的冷寂画面，与'时时独去寻'的孤往身影相映，深刻表现了乱世中高僧的精神坚守与禅悟境界。