译文
重叠的花纹映照着华美的厅堂，玉钩与银烛共同闪耀着光芒。 想必能见到神仙般的美人，不要放下那珍珠串成的帘帐。 翡翠帘的美名世间稀有，与华丽的厅堂高低相配恰到好处。 殷勤嘱咐那双纤纤玉手，卷起银钩莫要让帘幕垂落。
注释
叠影重纹：指帘幕上重叠的花纹图案。
玉钩：用玉制成的帘钩。
荧煌：光辉闪烁的样子。
真珠十二行：指用珍珠串成的帘子，十二行形容帘子细密。
翡翠：指翠绿色的帘子。
玉堂：华丽的厅堂。
纤纤手：女子纤细的手。
银钩：银制的帘钩。
赏析
这首诗以帘幕为描写对象，通过细腻的笔触展现了唐代贵族生活的奢华景象。前四句写帘幕的华美与厅堂的辉煌相映成趣，'神仙'一词暗喻帘后美人的超凡脱俗。后四句专咏翡翠帘的珍贵，'纤纤手'的细节描写赋予静态景物以动态美感。全诗运用借物抒怀的手法，通过帘幕这一日常物品，折射出唐代上层社会的生活情趣和审美追求。语言精炼典雅，意象华美含蓄，体现了晚唐诗歌追求形式美的创作倾向。