译文
重叠的帘影和繁复的花纹映照在华丽的厅堂， 玉制的帘钩与银色的烛光共同闪耀着辉煌。 料想应当能见到神仙在此停留， 请不要放下那珍珠串成的十二行帘帐。
注释
叠影重纹：指帘幕上重叠的图案和纹饰。
画堂：装饰华丽的厅堂。
玉钩：用玉制成的帘钩。
银烛：银色烛台或明亮的烛光。
荧煌：光辉灿烂的样子。
会应：应当会，料想会。
真珠十二行：指用珍珠串成的帘子，十二行形容帘子精美繁复。
赏析
这首诗以帘为题材，通过精妙的意象组合营造出朦胧华美的意境。前两句实写帘幕的华美景象，'叠影重纹'与'玉钩银烛'形成视觉上的层次感，'荧煌'一词既写烛光又暗含帘幕的光泽。后两句转入虚写，由实景引发遐想，'神仙在'的想象使诗意升华，'休下真珠十二行'既是对帘幕华美的赞叹，也暗含对美好时光的留恋。全诗语言凝练，意象精美，在有限的篇幅内展现了唐代咏物诗的高度艺术成就。