译文
拥有翡翠般美名的帘子世间稀有，在华丽的厅堂高低处巧妙悬挂。 深情嘱咐那双纤细柔美的手，卷起银帘钩莫要让帘幕垂放。
注释
翡翠：指帘子的华美，如翡翠般珍贵。
玉堂：华美的厅堂，指悬挂帘子的场所。
银钩：帘钩的美称，指悬挂帘子的钩具。
纤纤手：纤细柔美的手，指卷帘的女子。
赏析
本诗以精巧的笔触描绘帘子的精美与功用。前两句写帘之名贵与悬挂之巧妙，'翡翠'喻其华美，'玉堂'显其高雅。后两句通过'殷勤为嘱'的拟人手法，将卷帘的日常动作诗意化，'纤纤手'与'银钩'相映成趣，展现唐代生活美学的精致细腻。全诗语言清丽，意境优美，在方寸之间见深远意蕴。