译文
洛河水向西流淌，石波清澈粼粼闪光。清风送别君子远去，车马行远不见归尘。 春日离别已觉萧索，何况这冰霜寒冷的清晨。零落的景色容易触动心绪，郁结的愁闷难以倾诉。 曾经百夜华灯盛宴，转瞬间如星辰般离散。岁月流逝如离弦之箭，忧愁袭来如春蚕抽丝。 绵绵无尽的世事，各自缠绕在身周徘徊。在黄昏缥缈中徘徊，忽然间春霜已降临。 互为物外之高士，永远告别尘世姻缘。日日感叹前来教诲的士人，仰望却无缘亲近。 东都洛阳清风渐减，君子西归朝廷任职。独自怀抱岁末的遗憾，流泪吟诵难成歌谣。 富贵交游意趣多味，贫贱离别情意易消。回望大雁忆起从前鸣叫，浪中野鸭思念后续漂泊。 悠悠独飞的孤影，高耸含霜的枝条。暗昧的趣味多滞涩，懒于交结少有新友。 病重之时方悟道理，悔恨到来心自焚烧。寂静中道在何处，忧劳勤学终成空。 才知减少见闻，始得性情逍遥。文字徒然编织，声华想必可疑骄矜。 回顾惭愧耕稼之士，质朴简约气韵调和。善士有余粮可食，良田冬日仍生苗。 养人关键在于养身，此理清明如韶乐。愿献上高古之言，岂敢期望恩赐提拔。
注释
寿安：今河南宜阳县，唐代洛阳西边重要渡口。
郑相公：指郑余庆，唐德宗时宰相，孟郊的恩师。
磷磷：水石相击发出的声音，形容波浪清澈。
星散：如星辰散落，喻友人离散。
弦吐箭：比喻时光飞逝如离弦之箭。
蚕抽纶：形容忧愁如蚕吐丝般绵长不绝。
黄缥缈：指黄昏时分的缥缈景色。
春霜宾：春霜如宾客般突然降临。
区中姻：人世间的姻缘关系。
岁晏：年末，喻晚年。
泗吟：流泪吟诵。
浪凫：波浪中的野鸭，喻漂泊不定。
锡类招：指得到恩赐和提拔。
赏析
本诗是孟郊晚年赠别恩师郑余庆的力作，充分展现了其'郊寒岛瘦'的诗风特色。全诗以洛河寿安渡口为背景，通过'冰霜晨''春霜宾'等意象，营造出凄清寒冷的离别氛围。诗人运用'弦吐箭''蚕抽纶'等新颖比喻，将时光流逝与愁绪绵长形象化。在艺术手法上，孟郊善用对比：'百宵华灯宴'与'一旦星散人'的盛衰对比，'贵游意多味'与'贱别情易消'的世态炎凉，都深刻揭示了人世无常。后段'养人在养身'的哲理思考，体现了诗人晚年对生命本质的悟道，使这首送别诗超越了寻常的离愁别绪，升华为对人生价值的深刻思考。