译文
西风吹拂着垂杨柳条，每条柳枝都像藕丝般脆弱易断。树上有喧闹的秋蝉鸣叫，仿佛在催促人们变成白发老人。 我也担忧人生旅途艰难，为何独独容颜最先衰老？想要安慰一时的心情，不如饮下那醉卧千日的美酒。 悠闲自在的沙洲鸿雁，自然懂得养生之道。不啄食官仓的粟米，不饮用官塘的清水。 振动翅膀掠过浮云，任凭那捕鸟的罗网空设一旁。
注释
脆如藕：形容秋风中杨柳枝条脆弱易折，藕丝易断，比喻生命脆弱。
噪日蝉：秋蝉鸣叫，暗喻时光催人。
皓首：白头，指年老。
旅步难：人生旅途艰难。
朱颜丑：红润的容颜衰老。
千日酒：传说中能醉千日的美酒，出自《搜神记》。
遵渚鸿：沿着沙洲飞行的大雁。
太仓粟：官仓的粮食，喻指俸禄。
方塘水：官家的水，喻指官场利益。
振羽戛浮云：振动翅膀掠过浮云，喻志向高远。
罝罗：捕鸟的网，喻世俗束缚。
赏析
本诗是孟郊典型的苦吟风格代表作，通过暮秋景象抒发生命易逝、人生艰难的感慨。艺术上运用比兴手法，以脆柳、秋蝉起兴，引出对时光流逝的叹息。中间转折提出借酒消愁的无奈，最后以鸿雁自喻，表达超脱世俗的高洁志向。语言凝练冷峻，意象鲜明，'脆如藕'的比喻新颖贴切，'噪日蝉'的意象富有象征意义。全诗在悲秋中见孤高，在感慨中显气节，体现了孟郊诗歌'寒瘦奇崛'的独特风格。