译文
秋风吹拂着垂杨柳条，枝条脆弱如同莲藕般易折。 树上有喧闹的秋蝉鸣叫，仿佛在催促人们变成白发老人。 我也担忧人生旅途艰难，为何唯独青春容颜容易衰老？ 想要安慰一时的心情，不如饮下那醉人千日的美酒。
注释
西风：秋风，象征萧瑟凄凉。
垂杨：杨柳枝条下垂，暗喻人生易老。
脆如藕：形容杨柳枝条在秋风中脆弱易断，藕虽洁白但易折。
噪日蝉：秋蝉鸣叫声，暗示时光流逝。
皓首：白发苍苍，指年老。
旅步难：人生旅途艰难。
朱颜丑：青春容颜衰老。
千日酒：传说中能醉千日的美酒，喻借酒消愁。
赏析
这首诗以暮秋景象为背景，通过西风、垂杨、秋蝉等意象，抒发了对时光易逝、人生易老的深沉感慨。前四句写景，后四句抒情，情景交融。'条条脆如藕'的比喻新颖独特，既写出杨柳的脆弱，又暗含人生易折的哲理。'噪日蝉'的意象生动传神，将无形的时光流逝具象化。全诗语言简练，意境深远，体现了孟郊诗歌'寒瘦'的艺术特色，在悲秋主题中寄寓了对人生困境的深刻思考。