译文
戍楼西北的请泉山边，十年征战历经寒暑变迁。 枫叶如红锦飘来令人陶醉，菊花如黄金般凋零残败。 故乡的橙橘在小春时节热闹，朝廷宴席上冬至汤圆显得闲适。 剑戟百次磨砺使岩石开裂，战马成群饮干泽中泉水。 雪花夹杂着梅花更显娇媚，昔日清水如今变成墨汁般浑浊。 河心结厚冰为防敌骑来袭，边陲雨雪冰冻损坏征鞍。 临水北窗因寒风而紧闭，打开东边营垒得以望月。 寒鸡屡次欲啼却未报晓，铜壶滴漏已到五更将尽时。
注释
戍楼：边防驻军的瞭望楼。
请泉山：地名，指西北边塞的山地。
红锦：比喻枫叶如红色锦缎。
黄金：指菊花，菊花色黄如金。
小春：指农历十月，又称小阳春。
圣席：指朝廷的宴席。
圆汤：冬至吃的汤圆。
骅骝：赤色的骏马，泛指战马。
雨涷：雨雪冰冻。
水窗：临水的窗户。
密垒：密集的营垒。
铜壶：古代计时器，铜壶滴漏。
赏析
本诗是陈元光《候夜行师七唱》组诗的第六首，以边塞军旅生活为题材，展现了将士们长期戍边的艰辛。诗中运用对比手法，将'故园橙橘小春闹'与'戍楼西北请泉山'形成鲜明对照，突出思乡之情。'红锦飘来枫树醉，黄金废尽菊花残'以绚丽的意象反衬战场的残酷，'剑戟百磨岩石裂，骅骝群饮泽泉乾'则通过夸张手法表现战争的激烈。全诗语言凝练，意境苍凉，既有边塞诗的雄浑气势，又蕴含深沉的家国情怀，体现了作者作为军事将领的独特视角和文学造诣。