原文

一艇轻撶看晓涛，接䍦抛下漉春醪。
相逢便倚蒹葭泊，更唱菱歌擘蟹螯。
雨后沙虚古岸崩，鱼梁移入乱云层。
归时月堕汀洲暗，认得妻儿结网灯。
七言绝句 写景 友情酬赠 夜色 山水田园 抒情 文人 晚唐唯美 晨光 村庄 江南 江河 淡雅 闲适 隐士

译文

划着小船观赏晨波，摘下头巾过滤春酒。 相遇就停靠芦苇边，唱着采菱歌掰蟹钳。 雨后沙岸崩塌虚软，鱼梁移入云雾深处。 归来时月亮已西沉，认出妻儿织网的灯光。

赏析

这首诗以细腻笔触描绘渔家生活，前章写白昼垂钓之乐，后章写夜晚归家之景。'接䍦抛下漉春醪'展现名士洒脱，'更唱菱歌擘蟹螯'充满生活情趣。后章'月堕汀洲暗'与'结网灯'形成鲜明对比，暗处一点灯火既写实又象征家庭温暖。全诗语言清新自然，意境闲适淡远，体现了晚唐隐逸诗派的艺术特色。

注释

袭美：皮日休字袭美，陆龟蒙好友。
轻撶（qiāo）：轻划船桨。
接䍦（lí）：古代一种头巾。
漉春醪（lù chūn láo）：过滤春酒。
蒹葭（jiān jiā）：芦苇。
擘（bò）蟹螯：掰开蟹钳。
鱼梁：捕鱼的水坝。
汀洲：水边平地。

背景

此诗作于唐代晚期，是陆龟蒙唱和好友皮日休（字袭美）的组诗。陆龟蒙隐居松江甫里时，常与皮日休诗文唱和，描写江南水乡的渔钓生活。这组诗反映了晚唐文人逃避乱世、寄情山水的心境，是《松陵集》中的重要作品。
诗词大全