译文
名为相思的树枝条拂地，提壶鸟的鸣叫声响彻溪涧。 云雾缭绕的水岸一里路程有千万道弯，即便是老渔翁行走也会迷路。 荒芜的柳树卧在水波上仿佛困倦，夜云遮蔽山坞却未完全呆滞。 云的情意和柳的意态在萧瑟中相会，若要问及其他细节全然不知。 每次遇到孤岛便停船倚桨，就想要放声高歌如同采薇的隐士。 纵然在烟萝深处等待月亮，也不妨斜靠船枕敲着船舷归去。
注释
袭美：皮日休的字，晚唐诗人，与陆龟蒙并称"皮陆"。
虎丘寺：位于苏州虎丘山的著名佛寺。
提壶：鸟名，又称提壶芦，其鸣声似"提壶"。
云涯：云雾缭绕的水边。
宿云：夜晚的云雾。
采薇：借用伯夷叔齐采薇典故，喻隐逸生活。
烟萝：烟雾笼罩的藤萝，指幽静的山林。
欹枕：斜靠着船枕。
扣舷：敲击船边，表闲适之情。
赏析
这首诗是陆龟蒙与好友皮日休的唱和之作，展现晚唐隐逸诗人的闲适情怀。全诗以虎丘寺西小溪为背景，通过"相思树""提壶鸟"等意象营造幽静氛围。诗中"云涯千万曲""渔翁行也迷"的夸张手法，突显溪流曲折幽深。后两联以"荒柳卧波""宿云遮坞"的拟人化描写，赋予自然景物以生命情感。尾联"狂歌同采薇"用伯夷叔齐典故，表达超脱尘世的隐逸志趣。艺术上运用白描手法，语言清新自然，意境空灵悠远，体现了晚唐山水诗向淡泊清丽风格的转变。