译文
荒凉的柳树横卧波面宛如困倦，夜宿的云彩遮蔽山坞尚未完全痴迷。 云的情意与柳的意态在萧瑟风中相会，若要问及其他种种，总是一概不知。
注释
袭美：皮日休的字，皮日休是晚唐诗人，陆龟蒙的好友。
虎丘寺：位于苏州虎丘山上的著名佛寺。
荒柳：荒凉处的柳树。
卧波：横卧在水波上。
宿云：夜晚停留的云彩。
遮坞：遮蔽山坞。
萧萧：形容风声或草木摇落声。
诸馀：其他种种，其余事物。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘虎丘寺西小溪的闲适景致。前两句运用拟人手法，将'荒柳'比作困倦之人，'宿云'似有灵性却未达痴迷，赋予自然景物以生命情感。后两句巧妙地将'云情柳意'人格化，在萧瑟秋风中相会交流，营造出物我交融的意境。末句'若问诸馀总不知'，以含蓄笔法表达超然物外的闲适心境，体现了诗人与自然浑然一体的隐逸情怀。全诗语言凝练，意境空灵，展现了晚唐山水诗的精巧雅致。