原文

三千虽衣水犀珠，半夜夫差国暗屠。
犹有八人皆二八，独教西子占亡吴。
一宫花渚漾涟漪，俀堕鸦鬟出茧眉。
可料座中歌舞袖，便将残节拂降旗。
几多云榭倚青冥，越燄烧来一片平。
此地最应沾恨血，至今春草不匀生。
江色分明练绕台，战帆遥隔绮疏开。
波神自厌荒淫主，句践楼船稳帖来。
宝袜香綦碎晓尘，乱兵谁惜似花人。
伯劳应是精灵使，犹向残阳泣暮春。
七言绝句 凄美 古迹 吴越 咏史 咏史怀古 宫廷 抒情 文人 晚唐唯美 沉郁

译文

纵然有三千身穿水犀甲的精兵，夫差的国家还是在半夜被暗中攻破。 宫中还有十六位二八佳丽的宫女，却偏偏让西施承担了亡吴的罪名。 满宫鲜花环绕的水波荡漾涟漪，梳着堕马髻、画着蚕茧眉的宫女们出现。 谁能料到座中歌舞的水袖，转眼就用来拂拭投降的白旗。 多少高耸入云的楼台倚天而立，被越军的烽火烧成一片平地。 这里最应该浸满悔恨的鲜血，以至于至今春草都生长得不均匀。 江水如白练般分明环绕着姑苏台，战船在远处隔着雕花窗户展开。 水神自己也厌恶荒淫的君主，让勾践的楼船平稳地驶来。 丝袜和绣鞋的丝带在晨光中碎成尘土，乱兵之中谁还会怜惜如花的美人。 伯劳鸟应该是精灵的使者，仍在残阳里为逝去的春天哭泣。

赏析

这组怀古诗以馆娃宫为切入点，通过五首绝句从不同角度反思吴越争霸的历史。诗人以冷峻的笔触揭露统治者的荒淫误国，却为西施翻案，指出亡国之责不在女色而在君王。艺术上运用对比手法，将昔日的繁华与今日的荒凉并置，通过'水犀珠'与'降旗'、'歌舞袖'与'恨血'的强烈反差，深化历史沧桑感。语言凝练含蓄，意象鲜明，'伯劳泣春'的结尾更添凄美意境，体现晚唐怀古诗的典型风格。

注释

袭美：皮日休字袭美，陆龟蒙好友。
馆娃宫：吴王夫差为西施建造的宫殿，遗址在今苏州灵岩山。
水犀珠：水犀牛皮制成的铠甲，指吴国精锐部队。
二八：十六岁，指年轻宫女。
俀堕：发髻歪斜的样子。
鸦鬟：乌黑的发髻。
茧眉：蚕茧般的眉毛，指西施的秀眉。
越燄：越军进攻的烽火。
绮疏：雕花的窗户。
句践：越王勾践。
宝袜：精美的袜子。
香綦：绣花鞋的丝带。
伯劳：鸟名，象征离别哀伤。

背景

这首诗是陆龟蒙与皮日休（字袭美）的唱和之作，创作于晚唐时期。当时唐王朝日趋衰落，诗人借吴越争霸的历史警示当代统治者。馆娃宫是吴王夫差为西施修建的宫殿，象征统治者的奢靡亡国。陆龟蒙作为晚唐著名诗人，与皮日休并称'皮陆'，其诗多反映社会现实，这组诗体现了他对历史兴亡的深刻思考。
诗词大全