原文

江色分明练绕台，战帆遥隔绮疏开。
波神自厌荒淫主，句践楼船稳帖来。
七言绝句 古迹 含蓄 咏史 咏史怀古 抒情 文人 晚唐唯美 江南 江河 沉郁

译文

江水清澈如白练环绕着馆娃宫台，远望战船隔着华丽的窗棂若隐若现。 水神也厌恶荒淫无度的吴王夫差，让越王勾践的战船平稳顺利地前来。

赏析

这首诗以馆娃宫为切入点，通过对比手法展现历史兴衰。前两句写景，'江色分明练绕台'以白练喻江水，既显清澈又暗含历史长河之意；'战帆遥隔绮疏开'通过宫窗看战船的独特视角，暗示宫廷奢靡与战争威胁的并存。后两句议论，'波神自厌'拟人化手法生动表现天意民心，'稳帖来'三字轻描淡写却暗含历史必然。全诗语言凝练，意境深远，在怀古中寄寓深刻的历史教训。

注释

江色分明：江水清澈，颜色分明可见。
练：白绢，比喻江水清澈如白练。
绮疏：雕饰华丽的窗户，指馆娃宫的窗棂。
波神：水神，掌管江河的神灵。
荒淫主：指吴王夫差，因荒淫误国。
句践：越王勾践，最终灭吴复国。
楼船：高大的战船。

背景

此诗作于晚唐时期，是陆龟蒙和皮日休（字袭美）《馆娃宫怀古五绝》的第四首。馆娃宫是春秋时期吴王夫差为西施建造的宫殿，遗址在今江苏苏州灵岩山。诗人借古讽今，通过吴越争霸的历史典故，抒发对晚唐王朝衰败的忧思，警示统治者勿重蹈夫差荒淫亡国的覆辙。
诗词大全