译文
多少高耸的楼台曾经倚天而立，越国战火焚烧后只剩一片平地。 这里最应该浸透含恨的鲜血，直到如今春草仍生长得不均匀。
注释
袭美：皮日休的字，皮日休是陆龟蒙的好友，二人并称"皮陆"。
馆娃宫：春秋时期吴王夫差为西施建造的宫殿，遗址在今江苏苏州灵岩山上。
云榭：高耸入云的楼台亭榭，指馆娃宫的华丽建筑。
青冥：青天，高空。
越燄：越国军队焚烧的战火，指越国灭吴时火烧馆娃宫。
恨血：含恨而死者的鲜血，指吴国灭亡时的惨状。
不匀生：指春草生长不均匀，暗示地下埋有冤魂。
赏析
这首诗以馆娃宫遗址为切入点，通过今昔对比抒发历史兴亡之叹。前两句用'云榭倚青冥'的壮丽与'越燄烧来一片平'的荒凉形成强烈反差，展现历史无情的变迁。后两句转入深层抒情，'恨血'二字既指吴国灭亡的惨痛，也暗含对红颜祸水论的批判。'春草不匀生'的意象尤为精妙，以自然景物的异常暗示地下冤魂的存在，赋予诗歌幽深的意境。全诗语言凝练，意象鲜明，在怀古中寄寓了对历史兴亡的深刻思考。