译文
劈开黄柏木为清晨生火做饭，应当怜悯这劳作的艰辛。 拂晓时分仰望将落的星宿，有谁能理解这独醒之人。
注释
破檗：劈开的黄柏木。檗，即黄柏，落叶乔木，木质坚硬，味苦。。
朝爨：早晨的炊事。爨，烧火做饭。。
落宿：指即将隐没的星辰。宿，星宿。。
独醒人：出自《楚辞·渔父》'众人皆醉我独醒'，指清醒而有操守的人。。
赏析
本诗以质朴的语言展现劳动者的艰辛生活，通过'破檗''朝爨'等具体意象，勾勒出清贫而勤劳的生活图景。后两句巧妙化用屈原'独醒'典故，在黎明前的寂静中寄托了诗人不与世俗同流的高洁情怀。全诗语言凝练，意境深远，在平淡的日常描写中蕴含深刻的人生感悟，体现了晚唐诗歌内敛沉郁的艺术特色。