原文

凤凰台畔王侯籍，秦淮渡口莺花墨。
弹指六朝安，只馀明故宫。
江南风月丽，齐筑长干第。
此地惯偏安，黄旗北伐难。
古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 帝王 悲壮 抒情 政治抒情 文人 楼台 江南 沉郁 词 说理

译文

凤凰台畔曾记载着王侯将相的名册，秦淮渡口满是文人墨客与歌妓舞女。转瞬之间六朝都已消亡，只留下明朝的故宫遗址。江南的风光月色如此美丽，权贵们纷纷在长干里修筑宅第。这个地方习惯于偏安一隅，打着黄旗北伐中原总是艰难。

赏析

这首词以南京（古称建业）为咏叹对象，通过历史意象的叠加，深刻揭示了六朝古都的历史宿命。上阕用'凤凰台'、'王侯籍'、'秦淮渡口'等意象展现南京曾经的繁华，'弹指'二字突显朝代更迭的无常。下阕'江南风月丽'与'惯偏安'形成鲜明对比，批判了偏安一隅的消极心态。末句'黄旗北伐难'更是点睛之笔，既是对历史的总结，也暗含对当时南明政权苟安东南的讽喻。全词语言凝练，意象密集，历史感厚重，体现了尤侗作为明末清初文人深刻的历史洞察力。

注释

凤凰台：位于南京城南，相传南朝宋时有凤凰集于此，故筑台以纪祥瑞。
王侯籍：指记载王侯将相的名册，喻指建业（南京）作为都城时的显赫历史。
秦淮渡口：指秦淮河畔的渡口，为南京繁华之地，六朝时已是商贾云集、歌舞升平之处。
莺花墨：莺花指歌舞妓女，墨指墨客文人，合指秦淮河畔的风月繁华。
弹指：佛家语，形容时间极短，此处喻指六朝更迭之迅速。
六朝：指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都南京的朝代。
明故宫：明代南京皇宫遗址，明朝初年建都南京时所建。
长干第：长干里是南京古地名，为贵族聚居区；第指宅第。
偏安：指封建王朝失去中原后苟安于南方。
黄旗北伐：指历史上南方政权北伐中原的军事行动，黄旗为帝王仪仗，代指皇权。

背景

此词创作于清初，是尤侗《五都咏五首》组词的第五首，咏叹南京（古称建业）。南京作为六朝古都，历史上多次成为偏安政权的都城。尤侗作为明末清初的文人，亲身经历了明清易代的动荡，对南明政权的覆灭有深切体会。词中通过对南京历史变迁的咏叹，既是对六朝兴亡的感慨，也暗含对南明政权苟安东南最终覆亡的反思，体现了作者深沉的历史意识。
诗词大全