译文
冰凌如羽覆盖屋瓦，纱窗外寒风吹拂，细雨飘洒。在那幽深的小巷，多少次在春帘下探看，在花丛中送别情人。徒然折下垂柳枝，知道曾系过情郎的骏马。残梦模糊迷离，水边的芙蓉花，还像当年的裙钗。 还记得西堂那个夜晚，正在画烛下玩呼卢游戏，直到五更才罢。旧日蓝桥相会的约定，奈何银河惊起波浪，美玉已成无价之宝。繁华街道上的红梨花，生怕与荼蘼花一同凋谢。唤起往日的浓情欢愉，含着泪水在青绢上细细书写。
注释
三姝媚：词牌名，双调九十九字，上下片各五仄韵。
花步：苏州地名，以花木繁盛著称。
梅溪：指南宋词人史达祖，字邦卿，号梅溪。
冰华流羽瓦：形容冰凌如羽毛般覆盖在瓦片上，华通'花'。
萧郎骢马：用萧衍典故，泛指女子所恋男子。
呼卢：古代一种赌博游戏，掷骰子时呼'卢'求胜。
蓝桥：用裴航蓝桥遇云英典故，喻爱情遇合。
绛河：银河的别称。
宝成无价：化用李商隐'蓝田日暖玉生烟'意境。
荼蘼：蔷薇科植物，春末开花，花谢表示春天结束。
赏析
此词为晚清四大词人之一朱祖谋的怀旧之作。上片写重游旧地的眼前景，'冰华流羽瓦'以奇特意象营造凄清氛围，'漫折垂杨'化用古人折柳赠别典故。下片追忆往昔欢情，'画烛呼卢'写尽当年豪纵，'绛河惊浪'喻爱情阻隔。全词运用时空交错手法，现实与回忆交织，'临水芙蓉'与'绮陌红梨'形成意象对照，结尾'和泪青绡细写'将深沉情感凝于笔端，体现梦窗词派的密丽沉郁风格。