原文

万斛输曲沼，千钟未为多。
残霞入醍齐，远岸澄白酂。
后土亦沈醉，奸臣空浩歌。
迩来荒淫君，尚得乘馀波。
候煖曲糵调，覆深苫盖净。
溢处每淋漓，沈来还濎滢。
常闻清凉酎，可养希夷性。
盗饮以为名，得非君子病。
昔人性何诞，欲载无穷酒。
波上任浮身，风来即开口。
荒唐意难遂，沈湎名不朽。
千古如比肩，问君能继不。
五言古诗 含蓄 咏史怀古 咏物 夜色 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 江南 池沼 沉郁 讽刺 讽刺 说理 隐士 黄昏

译文

万斛美酒注入弯曲的池沼，千钟之量也不算多。 晚霞映照在醇酒之中，远岸的白酒清澈见底。 连大地都沉醉不醒，奸佞之臣徒然高歌。 近代那些荒淫的君主，还在延续这种奢靡之风。 等待酒曲调配适宜，用厚厚的草苫覆盖洁净。 酒满时处处淋漓流淌，沉淀后依然波光潋滟。 常听说清凉的醇酒，能够涵养虚静的心性。 但若以盗饮为名义，这难道不是君子的弊病吗？ 古人的性情何等荒诞，竟想装载无穷的美酒。 在酒波上任凭身体漂浮，风来时便张口痛饮。 这种荒唐的愿望难以实现，但沉湎酒色的名声却流传不朽。 千古以来这样的人比比皆是，请问您能否继承这种'传统'呢？

赏析

本诗是陆龟蒙《添酒中六咏》组诗中的一首，以'酒池'为题，借古讽今，具有深刻的批判意义。诗人通过夸张的手法描绘古代帝王建造酒池肉林的奢靡场景，'万斛''千钟'等数量词的运用极言其奢华无度。诗中'后土亦沈醉，奸臣空浩歌'等句，暗含对朝政腐败的讥讽。后段转入理性思考，指出饮酒本可养性，但若沉湎其中便成弊病。最后以反问作结，'问君能继不'，既有对历史教训的总结，也包含对当世者的警醒。全诗语言凝练，意象鲜明，在咏物中寄寓政治讽喻，体现了晚唐诗歌的现实主义精神。

注释

万斛：古代容量单位，一斛为十斗，万斛形容极多。
曲沼：弯曲的池塘，此处指酒池。
千钟：钟为酒器，千钟形容饮酒量大。
醍齐：古代酿酒的五齐之一，指较清的酒。
白酂：白酒，酂同'酇'，指酒味醇厚。
后土：指大地或土地神。
曲糵：酒曲，酿酒用的发酵剂。
濎滢：水波荡漾的样子。
清凉酎：经过多次重酿的醇酒。
希夷：道家指虚寂玄妙的境界。
沈湎：沉溺，多指饮酒无度。

背景

此诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，朝政腐败，陆龟蒙作为隐逸诗人，对时局有着清醒的认识。诗中借酒池这一历史典故，暗指当时统治者的奢靡生活。酒池典故源自商纣王'以酒为池，悬肉为林'的传说，后世常用来批判统治者的荒淫无度。陆龟蒙通过这首诗表达了对社会风气的忧虑和对历史教训的反思，体现了知识分子的社会责任感。
诗词大全