译文
徐景山确实是位有名之士，他所赏玩的酒器流传清雅风范。 他曾说过酒家的言语，自称常常醉中得道。 这奇特的酒器质地古朴，滤去的酒糟还未完全醇厚。 唯有怀念魏公子曹操，才会频频举杯畅饮。
注释
酒鎗：古代温酒器具，形如长颈瓶，可插入热水中温酒。
景山：指三国时期名士徐邈，字景山，以好酒著称。
中圣人：徐邈称清酒为'圣人'，浊酒为'贤人'，醉酒谓'中圣人'。
挫糟：过滤酒糟，指酿酒过程。
魏公子：指曹操，曾为魏公，好酒且善饮。
飞觞：举杯畅饮，形容饮酒欢畅。
赏析
本诗以酒鎗（温酒器）为吟咏对象，通过三国名士徐邈的饮酒典故，展现古代文人的酒文化情趣。前四句用徐邈'中圣人'的典故，表现名士风流；五六句描写酒器古朴、酒香未醇的质感；末二句借曹操善饮的典故，抒发对古人饮酒风范的追慕。全诗用典贴切，语言凝练，在咏物中寄寓了对魏晋风度的向往之情。