译文
第一首： 饮着九酝松醪美酒，唱着悠扬歌曲，本意是寻求闲适放达，颐养天然心性。 可惜后人不能理解前贤饮酒的真意，因酒误国败家的事情实在太多。 第二首： 世间万事都消融在一杯酒中，竹门在风中吱呀作响自然开启。 秋夜在雨打芭蕉声中酣然入睡，江湖生涯的往事又悄然入梦而来。
注释
九酝：古代酿酒方法，经过九次酝酿的精酿美酒。
松醪：用松脂或松花酿制的酒，唐代名酒。
天和：自然的和气，指人的天然本性。
哑轧：拟声词，形容竹门被风吹开发出的声音。
芭蕉雨：雨打芭蕉的声音，古典诗词中常见的意象。
赏析
这两首咏酒诗体现了汪遵作为晚唐诗人的独特视角。第一首以历史反思入手，指出饮酒本为养性，但后人往往沉溺酒色导致亡国，具有深刻的讽喻意义。第二首转向个人体验，通过'竹门哑轧''芭蕉雨'等细腻意象，营造出闲适淡远的意境，最后'江湖入梦'一句含蓄表达了对隐逸生活的向往。两首诗形成鲜明对比，既有历史厚重感，又具个人抒情性，展现了诗人对酒文化的深刻理解。