译文
神仙的美梦和芳魂难以长久停留，满江的云雨弥漫着深宫的哀愁。 必须要等到那荆王逝去之后，才能向着瑶台仙境一同遨游。
注释
仙梦香魂：指巫山神女的梦境和魂魄，出自宋玉《高唐赋》中楚襄王与巫山神女相会典故。
满川云雨：化用《高唐赋》中'旦为朝云，暮为行雨'的意境，暗喻男女情爱。
荆王：指楚王，楚国别称荆，此处借指现实中的权贵或阻碍。
瑶台：神话中仙人居住的玉石台阁，出自《离骚》'望瑶台之偃蹇兮'，象征理想境界。
赏析
这首诗以含蓄深婉的笔触，借巫山神女典故抒写对理想境界的向往。前两句'仙梦香魂不久留，满川云雨满宫愁'，以飘渺的仙境意象暗喻美好事物的短暂，'满宫愁'三字透露出深重的压抑感。后两句'直须待得荆王死，始向瑶台一处游'，用决绝的语气表达对现实束缚的反抗，'瑶台'象征超脱尘世的理想境界。全诗运用比兴手法，将政治隐喻与爱情抒写巧妙结合，体现了李商隐诗歌'寄托深而措辞婉'的艺术特色。