译文
在月光下划船,在流水中安眠,处处通达无阻, 身着绿蓑衣芦苇带,与天地自然之风融为一体。 屈原虽然说尽了孤高清白的事迹, 但与渔父逍遥自在的意境完全不同。
注释
棹月眠流:在月光下划船,在流水中睡眠,形容渔父自由自在的生活。
绿蓑苇带:绿色的蓑衣和芦苇编织的衣带,渔父的典型装束。
混元风:天地自然的风,指与自然融为一体的境界。
灵均:屈原的字,诗中代指屈原。
孤高事:指屈原坚持理想、不与世俗同流合污的高洁品格。
逍遥:自由自在、无拘无束的境界。
赏析
这首诗通过对比屈原与渔父两种不同的人生态度,表达了作者对逍遥自在生活的向往。前两句描绘渔父自由无拘的生活状态,'棹月眠流'、'混元风'等意象营造出与自然融为一体的意境。后两句笔锋一转,以屈原的'孤高'反衬渔父的'逍遥',形成鲜明对比。艺术上运用对比手法,语言简练而意境深远,通过具体意象表达抽象的人生哲理,体现了晚唐诗歌追求意境美的特点。