原文

奉春定策关中壮，终南瑞气开千丈。
走马杜樊乡，雄图冷汉唐。
出门西笑懒，日近长安远。
天下几英雄，灞桥衰柳风。
中原 人生感慨 关中 凄美 叙事 古迹 咏史怀古 咏物 悲壮 抒情 文人 沉郁 田野 词 隐士

译文

奉春君定策关中的雄图何等壮伟，终南山的祥瑞之气直冲千丈高空。 骑马行走在杜县樊川之地，汉唐时代的雄图霸业如今已冷却沉寂。 出门西望长安再也笑不出来，帝都虽近在咫尺却感觉遥远难及。 天下能有几个真正的英雄人物，唯有灞桥边的衰败柳枝在风中摇曳。

赏析

这首词以长安为咏叹对象，通过历史与现实对比，抒发对帝都兴衰的深沉感慨。上阕追忆汉唐盛世，用"奉春定策"、"终南瑞气"等意象展现长安昔日的辉煌；下阕转入现实，"西笑懒"、"长安远"传达出对盛世不再的怅惘。结尾"灞桥衰柳风"以景结情，用衰柳意象暗示时代变迁，余韵悠长。全词运用对比手法，将历史厚重感与现实苍凉感巧妙融合，语言凝练而意境深远。

注释

奉春定策：指汉初谋士娄敬（号奉春君）向刘邦建议定都关中的策略。
关中：指陕西渭河流域一带，长安所在地，地势险要。
终南：终南山，位于长安城南，秦岭主峰之一。
杜樊乡：指杜县和樊川，长安城南著名地区，唐代贵族别墅聚集地。
汉唐：指历史上建都长安的汉朝和唐朝。
西笑：语出桓谭《新论》"人闻长安乐，则出门西向而笑"，指向往长安。
日近长安远：典故，比喻向往帝都而不得至。
灞桥：长安东郊著名桥梁，古人送别之处，多植柳树。

背景

此词为《五都咏五首》组词之一，创作年代不详，应为后世文人追忆古都之作。长安作为十三朝古都，特别是汉唐时期的政治文化中心，成为文人怀古咏史的重要题材。词中引用娄敬定策、汉唐盛世等历史典故，表达对长安历史地位的追忆和对时代变迁的感慨。
诗词大全