译文
绿萼托着红花的杏花在清晨薄雾中轻轻摇曳，时节已是清明。满街响起卖饧糖的箫声令人陶醉，正是美人浅酌微醉初醒之时。故乡在烟波浩渺的远方，而杏花已开到了京城。相约出城赏花，杏花如解人语般多情。半年来听够了江南的雨声，陪伴春天归来可等待我的归来。在小楼上苦苦吟诗眺望，还好欣喜地看到了新晴天气。
注释
看花回：词牌名，双调六十八字，前段六句四平韵，后段六句三平韵。
绿萼红葩：指杏花，绿萼为花托，红葩为红色花瓣。
饧箫：卖糖人所吹的箫，宋代清明时节有吹箫卖饧糖的习俗。
玉人：美人，此处指赏花的女子。
薄饮：浅酌，少量饮酒。
神京：指京城。
凤城：京城的别称。
解语多情：化用唐明皇称杨贵妃为'解语花'的典故。
先生：作者自指。
赏析
这首词以杏花为吟咏对象，通过清明时节的景物描写，抒发了游子思乡之情。上片写景，'绿萼红葩'生动描绘杏花形态，'饧箫醉'点明清明习俗，营造出浓郁的节日氛围。下片抒情，'半年听足江南雨'道出客居他乡的孤寂，'伴春归可待先生'则表达归乡的期盼。全词语言清丽，意境优美，将物候特征与情感抒发巧妙结合，结尾'还喜新晴'以景结情，给人以希望之感。