译文
江南之地刚刚开始回暖，故乡的山峦迟迟才吐露芬芳。二月的梅雨时节，客居他乡的心绪仿佛渡过了横塘。刚刚经历过雪花飞舞笼罩千家万户，又早早地在西窗下散开头发。此时红紫花朵添上新妆，宛如仙子在寒簧伴奏下艳丽非常。水乡停下华美的船只，寒食节在他乡倍感思乡。归来后白昼漫长，重帘之中还焚烧着都梁香。为何在这单衣时节的午后，斜阳映照庭院，遥望乱云愁绪满怀举起酒杯。
注释
红林檎：词牌名，源自周邦彦（清真）创调。
汪旭初：汪东字旭初，近代词人。
次清真韵：按照周邦彦原词的韵脚进行创作。
江左：长江下游南岸地区，今江苏一带。
飞霙：飞舞的雪花，霙指雪花。
万井：千家万户，井指乡里、家宅。
寒簧：指簧乐器，此处形容仙子演奏。
画楫：装饰华丽的船桨，代指船只。
都梁：香料名，古代名贵香料之一。
颓阳：西斜的太阳，落日。
赏析
此词通过节令失常的独特感受，展现词人客居他乡的愁思。上片以'梅桃相错'的异常景象为引，'初回暖'与'迟吐香'形成时间错位，暗示心境与物候的不协调。'飞霙万井'与'散发西窗'构成空间对比，突出孤寂感。下片'水国停画楫'暗喻漂泊暂停却心绪难平，'寒食感他乡'直抒胸臆。结尾'颓阳庭宇，乱云极目'以景结情，云乱心亦乱，愁绪难排只得借酒消愁。全词继承清真词风，婉转含蓄，情感层层递进。