译文
溪边的石头上，水菖蒲绽放出紫色的茸花， 碧绿的山峦在幽深的雾霭中若隐若现，溪水宽广流淌。 这美丽的菖蒲花定然无人欣赏得到， 在这春日里，恐怕只有修仙的道士才能有幸遇见。
注释
溪荪：一种生长在溪边的香草，又名水菖蒲。
紫茸：紫色的细绒毛，形容花草初生时的柔嫩状态。
幽蔼：幽深朦胧的样子。
水溶溶：水流宽广荡漾的样子。
菖花：菖蒲花，多年生水生草本植物。
羽客：道士的别称，因道士追求飞升成仙，故称。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一幅幽静的山溪春景。前两句写景，'石上溪荪'与'碧山幽蔼'形成远近对比，'紫茸'与'碧山'色彩鲜明，'水溶溶'三字将溪流的动态美表现得淋漓尽致。后两句抒情，通过'定是无人见'的推测和'惟应羽客逢'的设想，表达了诗人对隐逸生活的向往和对世俗的疏离感。全诗语言清丽，意境幽远，体现了柳宗元后期诗歌淡雅含蓄的艺术特色。