原文

为郎非白头，作牧授沧洲。
江界乘潮入，山川值胜游。
暑气随转扇，凉月傍开楼。
便欲归田里，抛官逐隐侯。
罢郎东出守，半路得浮舟。
大旆行当夏，桐江到未秋。
云闲分岛寺，涛静见沙鸥。
谁伴临清景，吟诗上郡楼。
五言律诗 写景 含蓄 吴越 夏景 官员 山水田园 抒情 文人 晚唐唯美 楼台 江南 江河 淡雅 清新 秋景 送别离愁

译文

担任郎官时还未白头，如今被任命为新定刺史前往水滨之地。沿着江界乘潮水而行，正好可以畅游名山胜水。暑气随着扇子的转动而消散，凉爽的月光照映着楼阁。真想要辞官归隐田园，追随隐士过着闲适生活。 卸去郎官职务东出任职，半路上乘坐小舟前行。仪仗大旗在夏季行进，到达桐江时还未到秋天。白云悠闲地飘过岛上的寺庙，波涛平静处可见沙鸥飞翔。如今有谁陪伴你欣赏这清幽景色，在郡楼上吟诗作赋呢？

赏析

这首诗是李频为送别友人侯郎中赴任新定而作，充分展现了唐代送别诗的艺术特色。全诗以轻松明快的笔调，描绘了一幅江南水乡的秀丽画卷。诗人巧妙运用对比手法，将官场生活与隐逸情怀相对照，表达了对友人新任职的祝贺和对隐逸生活的向往。诗中'暑气随转扇，凉月傍开楼'一联，通过细腻的感官描写，营造出清新凉爽的意境。'云闲分岛寺，涛静见沙鸥'则以动衬静，展现出江南水乡的宁静美。整首诗语言流畅自然，情感真挚含蓄，体现了晚唐诗歌向清丽淡雅风格的转变。

注释

侯郎中：指侯姓官员，曾任郎中官职。
新定：唐代地名，今浙江建德一带。
作牧：指担任州郡长官。
沧洲：滨水的地方，古时常指隐士居处。
大旆：大旗，指官员出行的仪仗。
桐江：富春江上游一段，流经新定地区。
隐侯：指南朝梁诗人沈约，曾封隐侯，此处代指隐士生活。

背景

此诗创作于晚唐时期，是李频送别友人侯郎中赴任新定刺史时所作。李频是晚唐著名诗人，与当时许多文人官员交往密切。新定在今浙江建德一带，是江南水乡胜地。唐代官员调动频繁，文人之间常以诗歌赠别，表达情谊和祝愿。这首诗既是对友人赴任的送别之作，也反映了晚唐文人向往隐逸生活的普遍心态。
诗词大全