译文
你担任郎官时还未白头，如今被授予新定刺史前往沧洲。 沿着钱塘江乘潮而入，正好可以畅游名山胜水。 暑气随着扇子的摇动而消散，凉爽的月光映照着楼台。 我真想就此辞官归隐田园，追随你这位隐士般的侯君。
注释
为郎：指侯郎中在朝中担任郎官之职。
作牧：指出任地方长官，新定即今浙江建德一带。
沧洲：滨水的地方，古时常用来指隐士的居处。
江界：钱塘江流域的边界地区。
乘潮：趁着潮水行船，形容赴任顺利。
转扇：摇动扇子，指消暑纳凉。
隐侯：指隐士，此处暗含对友人隐逸生活的向往。
赏析
这首诗以送别友人赴任为题材，展现了唐代士人的仕隐情怀。前两联写友人从朝官出任地方官的转变，『非白头』既说明友人年富力强，又暗含对其仕途的期许。中间两联想象友人赴任途中的景致，『乘潮入』『值胜游』显得轻松愉快，暗含对友人新职的祝贺。尾联突然转折，表达诗人自己的归隐之志，『便欲』『抛官』的强烈语气，反映了唐代文人普遍存在的'仕'与'隐'的矛盾心理。全诗语言清新自然，对仗工整，情感真挚动人。