译文
默默无言独自登上西楼，天边新月弯弯如钩。梧桐寂寞地立在深院中，清冷的秋色仿佛被锁在其中。 那离愁别绪像乱丝般剪也剪不断，理也理不清。这是一种特殊难言的滋味，久久萦绕在心头。
注释
相见欢：词牌名，又名'乌夜啼'、'秋夜月'等。
西楼：指作者被囚禁的居所，含有孤独寂寞之意。
月如钩：新月如钩，象征残缺和离别。
梧桐：古代诗词中常与寂寞、秋意相联系。
锁清秋：清冷的秋色仿佛被锁在深院之中。
剪不断，理还乱：以丝线喻愁绪，形象生动。
别是一般滋味：特殊的、难以言说的感受。
赏析
这首词是李煜亡国后的代表作，以白描手法勾勒出深秋月夜的孤寂画面。上片写景，'无言独上'四字刻画出词人内心的沉重与孤独，'月如钩'的意象既写实又象征，暗示人生的残缺。下片直抒胸臆，'剪不断，理还乱'以具体物象比喻抽象愁绪，成为千古名句。全词语言朴素自然，意境深远，将个人亡国之痛升华为人类共通的离愁别绪，展现了李煜后期词作'粗服乱头，不掩国色'的艺术魅力。