原文

又见桐花发旧枝，一楼烟雨暮凄凄。
凭阑惆怅人谁会，不觉潸然泪眼低。
层城无复见娇姿，佳节缠哀不自持。
空有当年旧烟月，芙蓉城上哭蛾眉。
七言律诗 凄美 南唐词派 哀婉 哀悼 城楼 帝王 悼亡追思 抒情 文人 暮色 楼台 江南 沉郁 烟雨 爱情闺怨

译文

又见梧桐花在旧枝头绽放，小楼笼罩在暮色烟雨中格外凄清。倚着栏杆满怀惆怅有谁能懂，不知不觉泪眼低垂。高大的城楼再也见不到你娇美的身影，每逢佳节便被哀思缠绕难以自持。空有当年共赏的明月烟云，只能在故都城上为你这绝代佳人哭泣。

赏析

这首七言律诗是李煜为悼念亡妻大周后所作，情感真挚深沉。诗人以桐花发枝起兴，通过'烟雨暮凄凄'的意境营造出悲凉氛围。'凭阑惆怅''泪眼低'等细节描写生动展现内心痛苦。后四句直抒胸臆，'无复见''不自持''哭蛾眉'层层递进，将悼亡之痛推向高潮。全诗语言凄美，对仗工整，善用意象烘托情感，体现了李煜词人般的抒情才华。

注释

桐花：梧桐花，常象征离别与思念。
凭阑：倚靠着栏杆，表现惆怅姿态。
潸然：流泪的样子。
层城：指高大的城楼，也暗喻故国宫殿。
娇姿：指亡妻大周后的美丽姿容。
芙蓉城：传说中仙人所居之地，此处借指金陵故都。
蛾眉：美女的代称，特指大周后。

背景

此诗创作于967年左右，是南唐后主李煜为悼念亡妻大周后（娥皇）而作。大周后于964年病逝，李煜悲痛欲绝。当时南唐国势日衰，内忧外患，诗人将家国之痛与个人悼亡之情融为一体，在暮春时节触景生情，写下这首感人至深的悼亡诗。
诗词大全