原文

珠碎眼前珍，花凋世外春。
未销心里恨，又失掌中身。
玉笥犹残药，香奁已染尘。
前哀将后感，无泪可沾巾。
五言律诗 凄美 南唐词派 哀悼 夜色 帝王 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 晨光 江南 沉郁

译文

明珠在眼前破碎何等珍贵，鲜花在世外凋零辜负了春色。 心中的怨恨还未消散，又失去了掌上明珠般的孩子。 玉制药匣里还残留着药材，梳妆匣却已蒙上灰尘。 前次的哀伤与后来的感伤交织，我已无泪可流浸湿衣巾。

赏析

这首悼亡诗以细腻的笔触抒发了李煜连遭丧子丧妻的双重打击。前两联用'珠碎''花凋'的意象比喻生命消逝，'眼前珍''世外春'形成现实与理想的强烈对比。第三联通过'玉笥残药''香奁染尘'的细节描写，以物寄情，展现物是人非的悲凉。尾联'无泪可沾巾'更是将悲痛推向极致，说明哀伤之深已超越眼泪所能表达。全诗语言凝练，意象凄美，情感真挚动人，体现了李煜后期词作中特有的哀婉风格。

注释

珠碎：比喻珍贵之物的毁灭，此处暗指爱子的夭折。
花凋：鲜花凋零，象征美好生命的消逝。
世外春：超脱尘世的春天，指理想中的美好境界。
掌中身：掌上明珠般珍爱的身躯，指心爱的子女。
玉笥：玉制的小匣子，用来存放药物。
香奁：女子梳妆用的镜匣，此处指亡妻的遗物。
前哀：之前的哀伤（指丧子之痛）。
后感：后来的感伤（指丧妻之痛）。

背景

此诗创作于南唐后期，李煜先后遭遇幼子仲宣夭折和爱妻大周后病逝的双重打击。据《南唐书》记载，公元964年，李煜四岁幼子仲宣意外夭折，不久大周后也因悲痛过度去世。这首诗正是李煜在连续失去至亲的极度悲痛中所作，反映了他作为帝王却无法保护家人的无奈与哀伤。
诗词大全