原文

九疑山，三湘水，芦花时节秋风起。
水云间，山月里，棹月穿云游戏。
鼓清琴，倾渌蚁，扁舟自得逍遥志。
任东西，无定止，不议人间醒醉。
写景 山水田园 抒情 文人 旷达 月色 江南 江河 淡雅 游仙隐逸 湖海 盛唐气象 秋景 词 隐士 飘逸

译文

九疑山巍峨耸立，三湘水蜿蜒流淌，芦花纷飞的时节秋风乍起。在水云之间，在山月之下，我划着小船在月光云影中自在游戏。 弹奏清雅的古琴，畅饮醇香的美酒，一叶扁舟中尽显逍遥自在的心志。任凭船儿东西飘荡，没有固定的停泊之处，不去议论人世间的清醒与沉醉。

赏析

这首《渔歌子》以清新自然的笔触描绘了隐逸生活的逍遥自在。上片写景，九疑山、三湘水勾勒出宏大的地理背景，芦花秋风点明时令，'棹月穿云'四字将渔夫与自然融为一体的境界表现得淋漓尽致。下片抒情，鼓琴饮酒展现文人雅趣，'任东西，无定止'体现了道家随性自然的人生哲学。全词语言简练意境深远，将山水之乐与隐逸之趣完美结合，展现了作者超脱尘世、寄情山水的高洁志趣。艺术上运用白描手法，通过意象的巧妙组合营造出空灵悠远的意境。

注释

九疑山：又名苍梧山，位于湖南宁远县，相传舜帝葬于此地。
三湘水：指湖南境内的湘江流域，包括潇湘、资湘、沅湘三水。
芦花时节：指秋季芦苇开花的时候，即深秋季节。
棹月穿云：划船穿行于月光和云影之间，棹指船桨，此处作动词用。
鼓清琴：弹奏清雅的古琴。
倾渌蚁：倒酒，渌蚁指酒面上的浮沫，代指美酒。
扁舟：小船。
醒醉：指人世间的得失荣辱、是非对错。

背景

《渔歌子》是唐代诗人张志和的组词作品，共五首，此为其四。张志和原名龟龄，号玄真子，唐肃宗时待诏翰林，后因事被贬，遂绝意仕途，隐居江湖，自号烟波钓徒。这首词创作于作者隐居期间，反映了他寄情山水、追求精神自由的生活态度。作品深受道家思想影响，体现了唐代文人'吏隐'的文化风尚。
诗词大全