译文
秋日的荻花随风摇曳，潇湘的夜晚静谧美好，橘子洲的景色如同屏风上的画卷。在碧绿的烟霭中，皎洁的月光下，小船上的垂钓刚刚结束。以水为家乡，以蓬草为屋舍，鱼汤米饭便是日常的餐食。酒杯中盛满美酒，书架上堆满书籍，功名利禄从不挂在心上。
注释
荻花：芦苇花，秋季开放，白色。
潇湘：指湖南境内的潇水和湘江，后泛指湖南地区。
橘洲：即橘子洲，位于湘江中游，以产橘闻名。
垂纶：垂钓。纶指钓丝。
蓬作舍：用蓬草搭建的房屋，形容居所简陋。
鱼羹稻饭：鱼汤和米饭，指简单的饮食。
赏析
这首词以清新淡雅的笔触，描绘了隐逸生活的闲适自在。上片写景，通过'荻花''潇湘''橘洲'等意象，勾勒出秋夜潇湘的如画美景；下片抒情，以'水为乡，蓬作舍'表明安贫乐道的生活态度。全词语言简练，意境空灵，运用白描手法展现隐士超脱名利、寄情山水的高洁情怀，体现了晚唐五代词向清空雅正风格的转变。