原文

楚山青，湘水渌，春风澹荡看不足。
草芊芊，花簇簇，渔艇棹歌相续。
信浮沈，无管束，钓回乘月归湾曲。
酒盈尊，云满屋，不见人间荣辱。
写景 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 江河 淡雅 清新 清明 游仙隐逸 湖海 花间派 荆楚 词 隐士

译文

楚地山色青翠，湘江流水清澈，春风和煦荡漾令人看不够。青草茂盛生长，鲜花繁密簇拥，渔船上的棹歌此起彼伏接连不断。任凭小船随波起伏，无拘无束自由自在，垂钓归来乘着月光返回河湾深处。美酒斟满酒杯，云雾弥漫小屋，全然不见人间的荣华与耻辱。

赏析

这首词以清新明快的笔调描绘了渔夫逍遥自在的生活，展现了作者对隐逸生活的向往。上片写景，'楚山青，湘水渌'勾勒出江南水乡的秀美风光，'春风澹荡'、'草芊芊，花簇簇'渲染出春意盎然的生机。下片抒情，'信浮沈，无管束'表现了超脱尘世、无拘无束的人生态度。结尾'不见人间荣辱'点明主旨，表达了对功名利禄的淡泊。全词语言清丽，意境开阔，将自然美景与人生哲理完美结合，体现了五代词向宋词过渡的艺术特色。

注释

楚山：泛指楚地之山，今湖南湖北一带。
湘水：即湘江，流经湖南的重要河流。
渌：水清澈的样子。
澹荡：和煦荡漾，形容春风轻柔。
芊芊：草木茂盛的样子。
簇簇：花朵繁密聚集的样子。
渔艇：小渔船。
棹歌：船工划船时唱的歌。
信浮沈：任凭船只在水中漂浮沉落，喻随遇而安。
湾曲：河流弯曲处。
尊：同'樽'，古代盛酒器具。

背景

李珣是五代前蜀词人，祖籍波斯，家族经营香药生意。唐末五代战乱频繁，文人多向往隐逸生活。这首《渔歌子》是组词的第一首，创作于作者游历楚湘地区期间，反映了乱世中知识分子对安宁生活的渴望。作品收录于《花间集》，是早期文人词的代表作之一。
诗词大全