译文
杨柳垂下丝绦般的枝条，鲜花开满枝头，楚地江岸黄莺啼鸣，已是春日黄昏时分。划着轻快的小舟，驶出幽深的水湾，渔郎缓缓唱着歌踏上归途。 收起垂钓的丝线，斟饮着美酒，遥指那云雾遮掩处的孤村。小船顺流而下经过长长的沙洲，临近幽深的渡口，惊起了滩头的一行白鹭。
注释
渔歌子：词牌名，原为唐教坊曲名，后用作词调。
楚岸：楚地的江岸，泛指江南水乡。
春天暮：春日的傍晚时分。
棹：划船的工具，此处作动词用，指划船。
深浦：幽深的水边。
垂纶：垂钓。纶，钓鱼用的丝线。
酌醑：斟饮美酒。醑，美酒。
长汀：水中长长的沙洲。
深渡：幽深的渡口。
沙鹭：栖息在沙滩上的白鹭。
赏析
这首词以清新明快的笔触描绘了江南水乡的春日暮色和渔家生活。上片写景，'柳垂丝，花满树'六个字勾勒出春意盎然的画面，'莺啼楚岸'增添了声色动感。下片写人，通过'罢垂纶''酌醑''遥指'等动作，生动刻画了渔郎悠闲自得的生活情态。结尾'惊起一行沙鹭'以动衬静，既打破了画面的静谧，又反衬出环境的幽深，余韵悠长。全词语言清丽，意境开阔，充分展现了作者对隐逸生活的向往和赞美。