译文
傍晚时分漫步闲庭观赏海棠, 模仿宫廷妆扮显得风流时尚, 发间横插一支芬芳的海棠花。 玉梳斜插云鬓柔润光泽亮丽, 金线衣裳透出雪肌淡淡幽香, 暗自思量为何事伫立夕阳中。
注释
浣溪沙:词牌名,原为唐代教坊曲名。
内家妆:宫廷女子的妆扮风格。
小钗:小巧的发钗,女子头饰。
镂玉梳:雕刻精美的玉梳。
缕金衣:用金线绣制的华美衣裳。
雪肌:形容女子洁白细腻的肌肤。
残阳:夕阳,黄昏时分。
赏析
这首词以细腻笔触描绘了一位女子的优雅形象。上片写她傍晚赏花时的妆扮,'风流学得内家妆'既显其时尚追求,又暗含身份信息。下片通过'镂玉梳'、'缕金衣'等华美饰物,衬托出女子高贵气质。结句'暗思何事立残阳'意境深远,将外在美与内心思绪巧妙结合,留下无限想象空间。全词语言精炼,意象优美,展现了五代词婉约细腻的艺术特色。