原文

晚出闲庭看海棠，风流学得内家妆，小钗横戴一枝芳。
镂玉梳斜云鬓腻，缕金衣透雪肌香，暗思何事立残阳。
写景 后妃 含蓄 婉约 宫廷生活 巴蜀 庭院 抒情 柔美 爱情闺怨 花草 花间派 词 闺秀 黄昏

译文

傍晚时分漫步闲庭观赏海棠， 模仿宫廷妆扮显得风流时尚， 发间横插一支芬芳的海棠花。 玉梳斜插云鬓柔润光泽亮丽， 金线衣裳透出雪肌淡淡幽香， 暗自思量为何事伫立夕阳中。

赏析

这首词以细腻笔触描绘了一位女子的优雅形象。上片写她傍晚赏花时的妆扮，'风流学得内家妆'既显其时尚追求，又暗含身份信息。下片通过'镂玉梳'、'缕金衣'等华美饰物，衬托出女子高贵气质。结句'暗思何事立残阳'意境深远，将外在美与内心思绪巧妙结合，留下无限想象空间。全词语言精炼，意象优美，展现了五代词婉约细腻的艺术特色。

注释

浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
内家妆：宫廷女子的妆扮风格。
小钗：小巧的发钗，女子头饰。
镂玉梳：雕刻精美的玉梳。
缕金衣：用金线绣制的华美衣裳。
雪肌：形容女子洁白细腻的肌肤。
残阳：夕阳，黄昏时分。

背景

李珣是五代前蜀词人，祖籍波斯，家族经营香药生意。这首词创作于五代时期，反映了当时蜀地文人词的创作风貌。词中描写的宫廷妆扮和贵族生活，体现了五代词坛追求婉约柔美的创作倾向。
诗词大全